NOTICE TO MARINERS
Depth of shallow sections Ganh Rai Bay, Dan Xay, Kervella, L’est Peak, Propontis, Da Han, Buoy “58”, Navioil, P71-DT83, turning basin VQ01, turning basin VQ02 of Saigon – Vung Tau fairway in 2019
-
92/TBHH-TCTBĐATHHMN dated May 06th, 2019
HCM – 17 – 2019
Waters: Ho Chi Minh City.
Fairway: Saigon – Vung Tau.
Fairway sections: shallow sections Ganh Rai Bay, Dan Xay, Kervella, L’est Peak, Propontis, Da Han, Buoy “58”, Navioil, P71-DT83, turning basin VQ01, turning basin VQ02.
Southern Vietnam Maritime Safety Corporation would like to inform that:
Within designed fairway bottom with 150m in width, fairway section Ganh Rai Bay with 400m in width, limited and guided by AtoN system, the depth in meters to Chart Datumn is as follows:
1) Within the surveyed shallow section Ganh Rai Bay (from upstream buoy “8” on Vung Tau – Thi Vai fairway + 800m to upstream buoy “3” + 800m).
- Shallow section on the left of fairway extends from downstream Buoy “2” – 770m to downstream Buoy “2” – 210m, about 550m in length, the furthest point encroaches 190m on fairway, the smallest depth is 8,3m.
- Shallow section on the left of fairway extends from downstream Buoy “4” – 400m to downstream Buoy “4” – 130m, about 270m in length, the furthest point encroaches 40m on fairway, the smallest depth is 8,4m.
- Except the shallow sections above, the smallest depth of the fairway section is 8,5m.
2) Within the surveyed shallow section Dan Xay (from downstream buoy “29” – 400m to upstream Buoy “26” +400):
- Existing shallow point with 8,4m in depth, on the left of fairway, 3m far from fairway border, at area of Buoy “26”.
- Except the shallow point above, the smallest depth of the fairway section is 8,5m.
3) Within the surveyed shallow section Kervella (from downstream buoy “28” – 400m to Buoy “33”):
- Shallow section on the right of fairway extends from downstream Buoy “28” – 60m to upstream Buoy “28” + 60m, about 120m in length, the furthest point encroaches 30m on fairway, the smallest depth is 7,8m located contiguously to border of fairway.
- Existing shallow point with 8,2m in depth, on the left of fairway, 4m far from fairway border, at downstream Buoy “30” – 105m.
- Except the shallow points above, the smallest depth of the fairway section is 8,5m.
4) Within the surveyed shallow section L’est Peak (from downstream buoy “33” to buoy “37A”):
- Shallow section on the right of fairway extends from downstream Beacon “35” – 30m to upstream Beacon “35” + 75m, about 105m in length, the furthest point encroaches 15m on fairway, the smallest depth is 8,0m located contiguously to border of fairway.
- Xuất hiện điểm cạn có độ sâu 8,4m nằm sát bên phải luồng tại khu vực phao báo hiệu hàng hải số “37”.
- Existing shallow point with 8,4m in depth, located contiguously to the right of fairway, at area of Buoy “37”.
- Existing shallow point with 8,0m in depth, 8,1m located contiguously to the left of fairway at downstream Buoy “40” 120m and 80m respectively.
- Except the shallow points above, the smallest depth of the fairway section is 8,5m.
5) Within the surveyed shallow section Propontis (from buoy “37A” to downstream Buoy “46” – 100m):
- Existing shallow points with coordinates are as follows:
Depth (m) | VN-2000 | WGS-84 | ||
Latitude (j) | Longitude (l) | Latitude (j) | Longitude (l) | |
8,3 | 10035’30,5” N | 106051’31,0” E | 10035’26,9” N | 106051’37,5” E |
8,3 | 10035’31,7” N | 106051’31,7” E | 10035’28,1” N | 106051’38,1” E |
8,3 | 10°35’31,9” N | 106°51’24,3” E | 10°35’28,3” N | 106°51’30,7” E |
8,4 | 10°35’41,9” N | 106°51’29,3” E | 10°35’38,3” N | 106°51’35,8” E |
8,1 | 10°35’44,8” N | 106°51’31,1” E | 10°35’41,2” N | 106°51’37,5” E |
8,4 | 10°35’52,5” N | 106°51’40,8” E | 10°35’48,8” N | 106°51’47,2” E |
- Except the shallow points above, the smallest depth of the fairway section is 8,5m.
6) Within the surveyed shallow section Da Han (from downstream buoy “46” – 100m to upstream Buoy “43” +300m): smallest depth of the fairway section is 8,5m.
7) Within the surveyed shallow section buoy “58” (At the Pha Mi Peak area):
- Shallow section on the left of fairway extends from Buoy “58” to upstream buoy about 150m, the furthest point encroaches 75m on fairway, the smallest depth is 7,4m.
- Except the shallow section above, the smallest depth of the fairway section is 8,5m.
8) Within the surveyed shallow section Navioil (from buoy “67” to upstream Buoy “69” +850): smallest depth of the fairway section is 8,5m.
9) Within the surveyed shallow section P71-ĐT83 (from buoy “71” to upstream Beacon “83” +1300m):
- Shallow section across fairway extends from downstream Buoy “64” – 140m to upstream Buoy “64” + 360m, about 500m in length, the smallest depth in fairway center is 8,1m, the smallest depth in shallow section is 7,2m located contiguously to left border of fairway.
- Existing shallow points with coordinates are as follows:
Depth (m) | VN-2000 | WGS-84 | ||
Latitude (j) | Longitude (l) | Latitude (j) | Longitude (l) | |
8,4 | 10044’37,8” N | 106044’54,6” E | 10044’34,1” N | 106045’01,0” E |
8,3 | 10044’37,8” N | 106044’53,3” E | 10044’34,2” N | 106044’59,8” E |
8,4 | 10044’38,0” N | 106044’50,4” E | 10044’34,3” N | 106044’56,9” E |
8,4 | 10°44’38,6” N | 106°44’45,9” E | 10°44’34,9” N | 106°44’52,3” E |
8,1 | 10044’51,5” N | 106044’29,6” E | 10044’47,8” N | 106044’36,0” E |
8,1 | 10044’46,5” N | 106044’29,8” E | 10044’42,8” N | 106044’36,3” E |
- Shallow section on the right of fairway extends from downstream Buoy “77” – 240m to upstream Buoy “77” + 380m, about 620m in length, the furthest point encroaches 45m on fairway, the smallest depth is 7,5m located contiguously to border of fairway.
- Shallow section across fairway extends from upstream Buoy “77” + 380m to upstream Buoy “77” + 770m, about 390m in length, the smallest depth in fairway center is 8,4m, the smallest depth in shallow section is 8,1m located contiguously to left border of fairway.
- Shallow section on the left of fairway extends from downstream Buoy “66” – 75m to upstream Buoy “66” + 140m, about 215m in length, the furthest point encroaches 14m on fairway, the smallest depth is 7,2m located contiguously to border of fairway.
- Existing shallow points with coordinates are as follows:
Depth (m) | VN-2000 | WGS-84 | ||
Latitude (j) | Longitude (l) | Latitude (j) | Longitude (l) | |
8,4 | 10°46’39,1” N | 106°44’13,7” E | 10°46’35,4” N | 106°44’20,2” E |
8,2 | 10046’03,8” N | 106043’57,0” E | 10046’00,2” N | 106044’03,5” E |
8,0 | 10046’03,8” N | 106043’57,3” E | 10046’00,2” N | 106044’03,7” E |
- Except the shallow sections and shallow points above, the smallest depth of the fairway section is 8,5m.
10) Within the surveyed turning basin VQ01 is semi-circle with diameter of 340m in the area opposite to Saigon port: the smallest depth is 3,3m.
11) Within the surveyed turning basin VQ02 is semi-circle with diameter of 480m in the area opposite to Te Canal: the smallest depth is 6,1m.
NAVIGATION GUIDANCE:
All vessels navigating on Sai Gon – Vung Tau fairway based on Notice to Mariners, paper chart and AtoN system to have methods of safety navigation. Notice the shallow points, shallow sections mentioned above and comply strictly with the regulation of HCMC Maritime Administration./.
DIRECTOR GENERAL
Signed and Sealed
|
Bui The Hung