Wednesday, 19/01/2022

Notice to Mariners

Depth of Sài Gòn – Vũng Tàu fairway

NOTICE TO MARINERS

Depth of Sài Gòn – Vũng Tàu fairway

No. 67/TBHH-TCTBĐATHHMN dated April 9, 2018

HCM – 10 – 2018

Waters: Hồ Chí Minh city.

Fairway: Sài Gòn – Vũng Tàu.

VMS-South would like to inform that:

Within designed fairway bottom with 150m in width, section , (from Buoy “8” ,“9” of Gành Rái Bay with 400m width, the depth in meters to Chart Datumn is as follows:

  1. Fairway section from Buoy “8”, “9” in Vũng Tàu – Thị Vải fairway to Mũi Nước Vận:

- Coordinates:

Depth VN-2000 WGS-84
Latitude (φ) Longitude (λ) Latitude (φ) Longitude (λ)
8,4 10023’41,3” N 107001’45,9” E 10023’37,6” N 107001’52,4” E
8,4 10023’41,9” N 107001’46,9” E 10023’38,3” N 107001’53,3” E
8,4 10023’42,5” N 107001’47,5” E 10023’38,8” N 107001’53,9” E
8,4 10024’00,1” N 107001’30,0” E 10023’56,4” N 107001’36,5” E

Shallow section on the left of fairway extends from downstream buoy “2” – 350m to upstream Buoy “2” + 30m, about 380m in length, the furthest point encroaches 80m on fairway, depth in meters to Chart Datum is 8,3m.

Shallow section on the left of fairway extends from downstream buoy “4” – 350m to downstream Buoy “4” – 185m, about 165m in length, the furthest point encroaches 20m on fairway, depth in meters to Chart Datum is 8,4m.

  1. Section from Mũi Nước Vận to Mũi Đèn Đỏ:

- Coordinates:

Depth VN-2000 WGS-84
Latitude (φ) Longitude (λ) Latitude (φ) Longitude (λ)
8,2 10039’44,5” N 106047’59,2” E 10039’40,8” N 106048’05,6” E
8,3 10039’45,9” N 106047’57,3” E 10039’42,3” N 106048’03,7” E
8,4 10035’06,5” N 106051’07,9” E 10035’02,8” N 106051’14,3” E
8,4 10036’39,1” N 106051’42,9” E 10036’35,4” N 106051’49,4” E
8,1 10040’22,5” N 106046’27,8” E 10040’18,9” N 106046’34,2” E
8,3 10040’23,2” N 106046’28,2” E 10040’19,6” N 106046’34,6” E
8,4 10040’23,9” N 106046’28,6” E 10040’20,3” N 106046’35,0” E
  1. Section Sài Gòn:

Shallow section on the left of fairway extends from downstream buoy “64” – 180m to upstream Buoy “64” – 100m, about 280m in length, the furthest point encroaches 33m on fairway, depth in meters to Chart Datum is 7,7m.

- Coordinates:

Depth VN-2000 WGS-84
Latitude (φ) Longitude (λ) Latitude (φ) Longitude (λ)
8,4 10044’37,4” N 106044’52,6” E 10044’33,8” N 106044’59,1” E
8,4 10045’28,6” N 106044’47,4” E 10045’24,9” N 106044’53,9” E
8,4 10045’27,9” N 106044’48,5” E 10045’24,2” N 106044’54,9” E
8,4 10045’34,8” N 106044’51,5” E 10045’31,1” N 106044’57,9” E
8,4 10045’55,1” N 106045’00,9” E 10045’51,5” N 106045’07,4” E
8,4 10046’10,0” N 106044’56,9” E 10046’06,3” N 106045’03,4” E
8,3 10046’38,7” N 106044’21,1” E 10046’35,0” N 106044’27,6” E
7,0 10045’46,6” N 106043’49,8” E 10045’42,9” N 106043’56,2” E

- Shallow section across fairway extends from downstream Buoy “77” – 140m to upstream Buoy “77” + 620m, about 760m in length, the smallest depth in heart center is 8,4m, depth in meters to Chart Datum is 7,7m on left fairway.

  1. Turning basin VQ1 và VQ2:

- Turning basin VQ2:

Within the design of turning basin at VQ2 in the waters opposite to the fairway, there are shallow strips on the right shore, stretching all the vessels, encroaching into the quay of the most distant about 70m, depth in meters to Chart Datum is 5.7m scattered right of turning basin.

- Turning basin VQ1:

Trong phạm vi thiết kế vũng quay tàu VQ1 tại khu nước trước Cảng Sài Gòn, tồn tại dải cạn bên phía bờ phải, kéo dài hết phạm vi vũng quy tàu, lấn vào vũng quay tàu xa nhất khoảng 34m, độ sâu nhỏ nhất là 4,1m nằm rải rác sát biên phải của vũng quay tàu.

Within the design of turning basin at VQ1 in the waters Sai Gon port, there are shallow strips on the right shore, stretching all turning basin, encroaching into the quay of the most distant about 34m, depth in meters to Chart Datum is 4.1m scattered right of turning basin.

Ngoài những dải cạn và điểm cạn nêu trên, độ sâu luồng đạt từ 8,5m trở lên.

Except the shallow points and shallow sections above, depth in meters to Chart Datum is 2,6m.

NAVIGATION GUIDANCE:

All vessels navigating on Sài Gòn – Vũng Tàu fairway based on Notice to Mariners, paper chart and AtoN system to have methods of safety navigation. Notice the shallow points, shallow sections mentioned above and comply strictly with the regulation of Ho Chi Minh Maritime Administration.


Other notice

(Vietnamese) TBHH về việc Thi công nạo vét đoạn cạn vũng quay tàu VQ1 luồng Sài Gòn – Vũng Tàu năm 2011

Depth of waters in front of wharf No.2 and 3 Sai Gon port – Hiep Phuoc of Sai Gon port

Ref: New establishment of specified AtoN buoys on fairway section to indicate the Duyen Hai Power Thermal Plants Center Port

13/TBHH-TCTBĐATHHMN – The characteristics of Hon Dam Light house on sea of Phu Quoc district – Kien Giang province

Setting up construction area for dredging works, maintaining port waters of Brigade 125/ Naval Region 2 in 2021