Saturday, 27/11/2021

Notice to Mariners

Depth of Dong Tranh River fairway and section from confluence of Tat Ong Cu-Tat Bai and Go Gia River

NOTICE TO MARINERS
Ref: Depth of Dong Tranh River fairway and section from confluence of Tat Ong Cu-Tat Bai and Go Gia River
No. 05/TBHH-TCTBĐATHHMN dated on January 23rd, 2015

HCM- 02 – 2015

-  Waters area: Ho Chi Minh City
–  Fairway: Dong Tranh River fairway and section from confluence of the Tat Ong Cu-Tat Bai and Go Gia River

VMS-South would to like to inform:

1. In Dong Tranh River fairway (section from confluence of Long Tau (downstream) to confluence of Tat Cua), length of about 8.1km, indicated by the following co-ordinates:

Point

VN-2000

WGS-84

Latitude (j)

Longitude (l)

Latitude (j)

Longitude (l)

T01

10032’05”6 N

106055’16”9 E

10032’01”9 N

106055’23”6 E

T02

10032’18”7 N

106055’22”6 E

10032’15”0 N

106055’29”1 E

T03

10032’37”9 N

106055’40”9 E

10032’34”2 N

106055’47”4 E

T04

10032’57”9 N

106055’54”5 E

10032’57”9 N

106056’01”0 E

T05

10033’12”9 N

106055’59”2 E

10033’09”2 N

106056’05”7 E

T06

10033’36”6 N

106055’55”9 E

10033’32”9 N

106056’02”4 E

T07

10033’53”9 N

106055’48”5 E

10033’50”2 N

106055’55”0 E

T08

10034’01”2 N

106055’34”1 E

10033’57”5 N

106055’40”6 E

T09

10034’00”6 N

106055’14”4 E

10033’56”9 N

106055’20”9 E

T10

10034’08”4 N

106055’00”5 E

10034’04”7 N

106055’07”0 E

T11

10034’20”1 N

106054’59”4 E

10034’16”4 N

106055’05”9 E

T12

10034’42”0 N

106055’10”2 E

10034’38”3 N

106055’16”7 E

T13

10034’57”1 N

106055’34”6 E

10034’53”4 N

106055’41”1 E

T14

10034’12”9 N

106055’49”8 E

10034’09”2 N

106055’56”3 E

Depth in metter to Chart Datum is 0.6m or over.

2. In Dong Tranh River fairway (section from confluence of Tac Ong Cu-Tat Bai to confluence of Tat Cua) length of about 2.0km, breadth of 105m, indicated by the following co-ordinates:

Point

VN-2000

WGS-84

Latitude (j)

Longitude (l)

Latitude (j)

Longitude (l)

T14

10034’12”9 N

106055’49”8 E

10034’09”2 N

106055’56”3 E

T15

10035’27”5 N

106055’53”7 E

10035’23”8 N

106056’00”2 E

T16

10035’35”2 N

106056’01”4 E

10035’31”5 N

106056’07”9 E

T17

10036’07”5 N

106055’58”4 E

10036’03”8 N

106056’04”9 E

The depth in metter to Chart Datum is 2.8m or over.

3. In Dong Tranh River fairway (section from confluence of Tac Cu to confluence of Long Tau River (upper stream)) with length of about 15.2km, breadth of 130m, passage is limited by the following co-ordinates:

Point

VN-2000

WGS-84

Latitude (j)

Longitude (l)

Latitude (j)

Longitude (l)

T18

10036’14”4 N

106055’37”4 E

10036’10”7 N

106055’43”9 E

T19

10036’18”3 N

106055’31”4 E

10036’14”6 N

106055’37”9 E

T20

10036’32”6 N

106055’18”4 E

10036’28”9 N

106055’24”9 E

T21

10036’36”4 N

106055’03”1 E

10036’32”7 N

106055’09”6 E

T22

10036’30”6 N

106054’46”6 E

10036’26”9 N

106054’53”1 E

T23

10036’38”6 N

106054’28”6 E

10036’34”9 N

106054’35”1 E

T24

10037’03”6 N

106054’18”7 E

10036’59”9 N

106054’25”2 E

T25

10037’27”0 N

106054’09”8 E

10037’23”3 N

106054’16”3 E

T26

10037’35”5 N

106054’09”8 E

10037’31”8 N

106054’16”3 E

T27

10037’42”9 N

106052’54”1 E

10037’39”2 N

106055’00”6 E

T28

10037’50”6 N

106053’41”9 E

10037’46”9 N

106053’48”4 E

T29

10037’57”8 N

106053’29”9 E

10037’54”1 N

106053’36”4 E

T30

10038’03”8 N

106053’24”5 E

10038’00”1 N

106053’31”0 E

T31

10038’13”3 N

106053’19”9 E

10038’09”2 N

106053’26”4 E

T32

10038’19”3 N

106053’14”5 E

10038’15”6 N

106053’21”0 E

T33

10038’24”5 N

106053’05”8 E

10038’20”8 N

106053’12”3 E

T34

10038’33”6 N

106052’59”2 E

10038’29”9 N

106053’05”7 E

T35

10038’46”3 N

106052’53”6 E

10038’42”6 N

106053’00”1 E

T36

10038’57”5 N

106052’43”6 E

10038’53”8 N

106052’50”1 E

T37

10038’57”9 N

106052’34”3 E

10038’54”2 N

106052’40”8 E

T38

10038’57”4 N

106052’22”4 E

10038’53”7 N

106052’28”9 E

T39

10038’49”6 N

106052’10”5 E

10038’45”9 N

106052’17”0 E

T40

10038’44”7 N

106052’07”9 E

10038’41”0 N

106052’14”4 E

T41

10038’36”9 N

106051’54”9 E

10038’33”2 N

106052’01”4 E

T42

10038’26”3 N

106051’40”7 E

10038’22”6 N

106051’47”2 E

T43

10038’17”5 N

106051’19”9 E

10038’13”8 N

106051’26”6 E

T44

10038’24”2 N

106051’06”7 E

10038’20”5 N

106051’13”2 E

T45

10038’25”8 N

106050’49”0 E

10038’22”1 N

106050’55”5 E

T46

10038’21”8 N

106050’33”6 E

10038’18”1 N

106050’40”1 E

T47

10038’10”7 N

106050’20”5 E

10038’18”1 N

106050’27”0 E

T48

10037’53”5 N

106050’12”1 E

10037’49”8 N

106050’18”6 E

The depth in metter to Chart Datum is 4.0m or over.

4. In Tat Ong Cu-Tat Bai fairway (section from confluence of Go Gia River to confluence of Dong Tranh River) with length of about 7.5km, breadth of 105m, passage is limited by the following co-ordinates:

Point

VN-2000

WGS-84

Latitude (j)

Longitude (l)

Latitude (j)

Longitude (l)

C01

10033’25”2 N

106058’50”7 E

10033’21”5 N

106058’57”2 E

C02

10033’22”8 N

106058’42”2 E

10033’19”1 N

106058’48”7 E

C03

10033’21”2 N

106058’33”0 E

10033’17”5 N

106058’39”5 E

C04

10033’45”6 N

106058’02”2 E

10033’41”9 N

106058’08”7 E

C05

10033’50”5 N

106058’01”9 E

10033’46”8 N

106058’08”4 E

C06

10034’03”3 N

106058’02”0 E

10033’59”6 N

106058’08”5 E

C07

10034’20”3 N

106057’40”7 E

10034’16”6 N

106057’47”2 E

C08

10034’26”0 N

106057’40”7 E

10034’22”3 N

106057’47”2 E

C09

10034’30”4 N

106057’30”9 E

10034’26”7 N

106057’37”4 E

C10

10034’34”6 N

106057’25”2 E

10034’30”9 N

106057’31”7 E

C11

10034’48”4 N

106057’13”0 E

10034’44”7 N

106057’19”5 E

C12

10035’01”0 N

106056’59”6 E

10034’57”3 N

106057’06”1 E

C13

10035’09”0 N

106056’49”3 E

10035’05”3 N

106056’55”8 E

C14

10035’11”1 N

106056’45”9 E

10035’07”4 N

106056’52”4 E

C15

10035’12”8 N

106056’14”9 E

10038’15”6 N

106053’21”0 E

C16

10038’24”5 N

106053’05”8 E

10038’20”8 N

106053’12”3 E

C17

10038’03”8 N

106053’24”5 E

10038’00”1 N

106053’31”0 E

C18

10038’13”3 N

106053’19”9 E

10038’09”2 N

106053’26”4 E

T14

10034’12”9 N

106055’49”8 E

10034’09”2 N

106055’56”3 E

The depth in metter to Chart Datum is 4.7m or over.

5. Obstacles on the fairway

5.1. Fish traps appear on Dong Tranh River fairway as follows:

- Fish trap is put across fairway, in the upper streams of confluence of Long Tau (downstream) + 1500, with length of 160m, the center point has the following co-ordinates:

VN-2000

WGS-84

Latitude (j)

Longitude (l)

Latitude (j)

Longitude (l)

10032’42”4 N

106055’44”1 E

10032’38”7 N

106055’50”6 E

- Ô Rô fish trap appears in the fairway starboard, the farthest point encroaches 60m as follows:

Hệ VN-2000

Hệ WGS-84

Latitude (j)

Longitude (l)

Latitude (j)

Longitude (l)

10033’29”2 N

106055’55”8 E

10033’25”5 N

106056’02”3 E

– Lo Ren fish trap appears in the port of fairway, the farthest point encroaches as follows:

VN-2000

WGS-84

Latitude (j)

Longitude (l)

Latitude (j)

Longitude (l)

10033’59”2 N

106055’28”6 E

10033’55”5 N

106055’35”9 E

– Cho Soc fish trap appears in the starboard of fairway, the farthest point encroaches 50m as follows:

VN-2000

WGS-84

Latitude (j)

Longitude (l)

Latitude (j)

Longitude (l)

10033’24”8 N

106055’01”1 E

10033’21”1 N

106055’07”6 E

– Fish trap appears in the port of fairway, upper stream of confluence of Tat Ong Cu-Tat Bai+200m, the farthest point encroaches 50m as follows:

VN-2000

WGS-84

Latitude (j)

Longitude (l)

Latitude (j)

Longitude (l)

10035’05”6 N

106055’44”0 E

10035’01”9 N

106055’50”5 E

– Fish trap appears in the port of fairway, upper stream of Tat Ong Trung+1600m, the farthest point encroaches 60m as follows:

VN-2000

WGS-84

Latitude (j)

Longitude (l)

Latitude (j)

Longitude (l)

10036’33”1 N

106054’54”5 E

10036’29”4 N

106055’01”0 E

– Rach Tram fish trap is put across fairway with length of 130m, the center point has the following co-ordinates:

VN-2000

WGS-84

Latitude (j)

Longitude (l)

Latitude (j)

Longitude (l)

10037’41”9 N

106053’55”4 E

10037’38”2 N

106054’01”9 E

– Rach La fish trap 1 appears in the starboard of fairway, the farthest point encroaches 68m as follows:

VN-2000

WGS-84

Latitude (j)

Longitude (l)

Latitude (j)

Longitude (l)

10038’57”8 N

106052’33”4 E

10038’54”1 N

106052’39”9 E

– Rach La fish trap 2 appears in the starboard of fairway, the farthest point encroaches 45m as follows:

VN-2000

WGS-84

Latitude (j)

Longitude (l)

Latitude (j)

Longitude (l)

10038’15”9 N

106051’24”2 E

10038’12”2 N

106051’30”7 E

– Fish trap appears in the port of fairway, downstream of Rach Muoi-700m, the farthest point encroaches 72m as follows:

VN-2000

WGS-84

Latitude (j)

Longitude (l)

Latitude (j)

Longitude (l)

10038’15”9 N

106051’24”2 E

10038’12”2 N

106051’30”7 E

5.2. Fish traps appear on Tat Ong Cu-Tat Bai fairway as follows:

– Fish trap appears in the port of fairway, confluence of Go Gia River, the farthest point encroaches as follows:

VN-2000

WGS-84

Latitude (j)

Longitude (l)

Latitude (j)

Longitude (l)

10033’25”9 N

106058’50”8 E

10033’22”2 N

106058’57”3 E

– Fish trap appears in the port of fairway, upper stream of Doi No canal+200m, the farthest point encroaches 60m as follows:

VN-2000

WGS-84

Latitude (j)

Longitude (l)

Latitude (j)

Longitude (l)

10033’22”0 N

106058’35”7 E

10033’18”3 N

106058’42”2 E

– Fish trap is put across fairway, in the upper streams of Tat Doi No+80m, the farthest point encroaches 120m as follows, the center point has the following co-ordinates:

VN-2000

WGS-84

Latitude (j)

Longitude (l)

Latitude (j)

Longitude (l)

10033’21”1 N

106058’24”3 E

10033’17”4 N

106058’30”8 E

– Fish trap appears in the starboard of fairway, the upper stream of Tat Buc May+30m, the farthest point encroaches 70m as follows:

Hệ VN-2000

Hệ WGS-84

Latitude (j)

Longitude (l)

Latitude (j)

Longitude (l)

10033’45”8 N

106058’01”8 E

10033’42”1 N

106058’08”3 E

– Fish trap appears in the starboard of fairway, the upper stream of Tat Buc May+150m, the farthest point encroaches 76m as follows:

VN-2000

WGS-84

Latitude (j)

Longitude (l)

Latitude (j)

Longitude (l)

10033’48”3 N

106058’02”9 E

10033’44”6 N

106058’09”4 E

– 02 fish traps are put across fairway, across Ngon Hot Hoa canal with the length of 98m,150m in turn, the center point has the following co-ordinates:

Length of fish traps (m)

VN-2000

WGS-84

Latitude (j)

Longitude (l)

Latitude (j)

Longitude (l)

98

10034’24”9 N

106057’42”8 E

10034’21”2 N

106057’49”3 E

150

10034’25”7 N

106057’41”2 E

10034’22”0 N

106057’47”7 E

– Fish trap appears in the port of fairway, upper stream of Ong Cu canal+400m, the farthest point encroaches 36m as follows:

VN-2000

WGS-84

Latitude (j)

Longitude (l)

Latitude (j)

Longitude (l)

10034’41”9 N

106057’18”2 E

10034’38”2 N

106057’24”7 E

– Fish trap is put across fairway, upper stream of Ong Cu canal+950m with length of 90m, the center point has the following co-ordinates:

VN-2000

WGS-84

Latitude (j)

Longitude (l)

Latitude (j)

Longitude (l)

10034’55”7 N

106057’05”2 E

10034’52”0 N

106057’11”7 E

– Fish trap appears in the starboard of fairway, the downstream of confluence of Dong Tranh-1400m, the farthest point encroaches 66m as follows:

VN-2000

WGS-84

Latitude (j)

Longitude (l)

Latitude (j)

Longitude (l)

10035’14”9 N

106056’33”1 E

10035’11”2 N

106056’39”6 E

– Fish trap appears in the starboard of fairway, the downstream of confluence of Dong Tranh-900m, the farthest point encroaches 35m as follows:

VN-2000

WGS-84

Latitude (j)

Longitude (l)

Latitude (j)

Longitude (l)

10035’14”9 N

106056’16”1 E

10035’11”2 N

106056’22”6 E

Navigation Guidance

All vessels navigating on Dong Tranh River Fairway and section Tat Ong Cu-Tat Bai should choose the reasonable route and notice the fish traps mentioned above for maritime safety.


Other notice

Depth of Sài Gòn – Vũng Tàu fairway

56/TBHH-TCTBĐATHHMN Operating test Aids to navigation system area of Saigon – Vung Tau

Depth of of waters in front of Đông Xuyên Industrial

(Vietnamese) Độ sâu khu nước Khu neo chờ trên sông Hậu

The sunken TG – 14139 barge in downstream of buoy “77” in Sài Gòn – Vũng Tàu fairway