Friday, 22/01/2021

Order (0)
Notice to Mariners

Depth of of waters in front of wharf, and mooring buoy in Sai Gon Port

NOTICE TO MARINERS

Depth of of waters in front of wharf, and mooring buoy in Sai Gon Port

No. 266/TBHH-TCTBĐATHHMN dated November 24 ,2020

HCM  –  61 – 2020

Waters:  Hồ Chí Minh city.

Fairway:   Sài Gòn – Vũng Tàu.

VMS-South would like to inform that:

  1. Within surveyed waters in front of berth MM1
Point VN-2000 WGS-84
Latitude Longitude Latitude Longitude
1 10°46’10,08” N 106°42’20,40” E 10°46’06,42” N 106°42’26,83” E
2 10°46’05,98” N 106°42’22,37” E 10°46’02,32” N 106°42’28,80” E
31 10°46’06,68” N 106°42’23,86” E 10°46’03,02” N 106°42’30,29” E
32 10°46’11,19” N 106°42’21,69” E 10°46’07,52” N 106°42’28,12” E

- The depth is determined by a 200kHz-frequency reverb to from Datum Chart is 6.9m.

  1. Within surveyed waters in front of berth MM2
Point VN-2000 WGS-84
Latitude Longitude Latitude Longitude
2 10°46’05,98” N 106°42’22,37” E 10°46’02,32” N 106°42’28,80” E
3 10°46’02,28” N 106°42’24,16” E 10°45’58,62” N 106°42’30,59” E
30 10°46’03,00” N 106°42’25,64” E 10°45’59,34” N 106°42’32,07” E
31 10°46’06,68” N 106°42’23,86” E 10°46’03,02” N 106°42’30,29” E

- The depth is determined by a 200kHz-frequency reverb to from Datum Chart is 5,7m.

  1. Within surveyed waters in front of berth MM3
Point VN-2000 WGS-84
Latitude Longitude Latitude Longitude
3 10°46’02,28” N 106°42’24,16” E 10°45’58,62” N 106°42’30,59” E
4 10°45’57,94” N 106°42’27,22” E 10°45’54,28” N 106°42’33,65” E
29 10°45’58,91” N 106°42’28,54” E 10°45’55,24” N 106°42’34,97” E
30 10°46’03,00” N 106°42’25,64” E 10°45’59,34” N 106°42’32,07” E

- The depth is determined by a 200kHz-frequency reverb to from Datum Chart is 4,4m.

  1. Within surveyed waters in front of berth MM4
Point VN-2000 WGS-84
Latitude Longitude Latitude Longitude
4 10°45’57,94” N 106°42’27,22” E 10°45’54,28” N 106°42’33,65” E
5 10°45’56,29” N 106°42’28,63” E 10°45’52,63” N 106°42’35,06” E
28 10°45’57,37” N 106°42’29,86” E 10°45’53,71” N 106°42’36,29” E
29 10°45’58,91” N 106°42’28,54” E 10°45’55,24” N 106°42’34,97” E

- – The depth is determined by a 200kHz-frequency reverb to from Datum Chart is 8,2m.

  1. Within surveyed waters in front of berth K0
Point VN-2000 WGS-84
Latitude Longitude Latitude Longitude
5 10°45’56,29” N 106°42’28,63” E 10°45’52,63” N 106°42’35,06” E
6 10°45’54,35” N 106°42’30,30” E 10°45’50,68” N 106°42’36,73” E
27 10°45’55,45” N 106°42’31,52” E 10°45’51,79” N 106°42’37,95” E
28 10°45’57,37” N 106°42’29,86” E 10°45’53,71” N 106°42’36,29” E

- – The depth is determined by a 200kHz-frequency reverb to from Datum Chart is 6,6m.

  1. Within surveyed waters in front of berth K1
Point VN-2000 WGS-84
Latitude Longitude Latitude Longitude
6 10°45’54,35” N 106°42’30,30” E 10°45’50,68” N 106°42’36,73” E
7 10°45’51,77” N 106°42’33,23” E 10°45’48,11” N 106°42’39,66” E
26 10°45’52,99” N 106°42’34,31” E 10°45’49,33” N 106°42’40,74” E
27 10°45’55,45” N 106°42’31,52” E 10°45’51,79” N 106°42’37,95” E

- – The depth is determined by a 200kHz-frequency reverb to from Datum Chart is 6,3m.

  1. Within surveyed waters in front of berth K2
Point VN-2000 WGS-84
Latitude Longitude Latitude Longitude
7 10°45’51.77”N 106°42’33.23”E 10°45’48.11”N 106°42’39.66”E
8 10°45’48.67”N 106°42’36.75”E 10°45’45.01”N 106°42’43.18”E
25 10°45’49.93”N 106°42’37.80”E 10°45’46.26”N 106°42’44.23”E
26 10°45’52.99”N 106°42’34.31”E 10°45’49.33”N 106°42’40.74”E

- The depth is determined by a 200kHz-frequency reverb to from Datum Chart is 6,0m.

  1. Within surveyed waters in front of berth K3
Point VN-2000 WGS-84
Latitude Longitude Latitude Longitude
8 10°45’48,67” N 106°42’36,75” E 10°45’45,01” N 106°42’43,18” E
9 10°45’46,86” N 106°42’39,33” E 10°45’43,19” N 106°42’45,76” E
24 10°45’48,22” N 106°42’40,23” E 10°45’44,56” N 106°42’46,66” E
25 10°45’49,93” N 106°42’37,80” E 10°45’46,26” N 106°42’44,23” E

- The depth is determined by a 200kHz-frequency reverb to from Datum Chart is 3,9m.

  1. Within surveyed waters in front of berth K4
Point VN-2000 WGS-84
Latitude Longitude Latitude Longitude
9 10°45’46,86” N 106°42’39,33” E 10°45’43,19” N 106°42’45,76” E
10 10°45’45,13” N 106°42’42,12” E 10°45’41,47” N 106°42’48,55” E
23 10°45’46,58” N 106°42’42,87” E 10°45’42,92” N 106°42’49,30” E
24 10°45’48,22” N 106°42’40,23” E 10°45’44,56” N 106°42’46,66” E

- The depth is determined by a 200kHz-frequency reverb to from Datum Chart is 4,4m.

  1. Within surveyed waters in front of berth K5
Point VN-2000 WGS-84
Latitude Longitude Latitude Longitude
10 10°45’45,13” N 106°42’42,12” E 10°45’41,47” N 106°42’48,55” E
11 10°45’43,66” N 106°42’45,05” E 10°45’39,99” N 106°42’51,48”E
22 10°45’45,11” N 106°42’45,79” E 10°45’41,44” N 106°42’52,22” E
23 10°45’46,58” N 106°42’42,87” E 10°45’42,92” N 106°42’49,30” E

- The depth is determined by a 200kHz-frequency reverb to from Datum Chart is 6,0m.

  1. Within surveyed waters in front of berth K6
Point VN-2000 WGS-84
Latitude Longitude Latitude Longitude
11 10°45’43,66” N 106°42’45,05” E 10°45’39,99” N 106°42’51,48” E
12 10°45’41,94” N 106°42’48,45” E 10°45’38,27” N 106°42’54,88” E
21 10°45’43,39” N 106°42’49,20” E 10°45’39,72” N 106°42’55,63” E
22 10°45’45,11” N 106°42’45,79” E 10°45’41,44” N 106°42’52,22” E

- The depth is determined by a 200kHz-frequency reverb to from Datum Chart is 6,4m.

  1. Within surveyed waters in front of berth K7
Point VN-2000 WGS-84
Latitude Longitude Latitude Longitude
12 10°45’41,94” N 106°42’48,45” E 10°45’38,27” N 106°42’54,88” E
13 10°45’40,05” N 106°42’52,21” E 10°45’36,39” N 106°42’58,64” E
20 10°45’41,48” N 106°42’52,99” E 10°45’37,82” N 106°42’59,42” E
21 10°45’43,39” N 106°42’49,20” E 10°45’39,72” N 106°42’55,63” E

- The depth is determined by a 200kHz-frequency reverb to from Datum Chart is 5,1m.

  1. Within surveyed waters in front of berth K8
Point VN-2000 WGS-84
Latitude Longitude Latitude Longitude
13 10°45’40,05” N 106°42’52,21” E 10°45’36,39” N 106°42’58,64” E
14 10°45’38,33” N 106°42’55,64” E 10°45’34,66” N 106°43’02,07” E
19 10°45’39,78” N 106°42’56,38” E 10°45’36,11” N 106°43’02,81” E
20 10°45’41,48” N 106°42’52,99” E 10°45’37,82” N 106°42’59,42” E

- The depth is determined by a 200kHz-frequency reverb to from Datum Chart is 7,5m.

  1. Within surveyed waters in front of berth K9
Point VN-2000 WGS-84
Latitude Longitude Latitude Longitude
14 10°45’38,33” N 106°42’55,64” E 10°45’34,66” N 106°43’02,07” E
15 10°45’36,67” N 106°42’58,92” E 10°45’33,01” N 106°43’05,35” E
18 10°45’38,13” N 106°42’59,67” E 10°45’34,46” N 106°43’06,10” E
19 10°45’39,78” N 106°42’56,38” E 10°45’36,11” N 106°43’02,81” E

- The depth is determined by a 200kHz-frequency reverb to from Datum Chart is 6,9m.

  1. Within surveyed waters in front of berth K10
Point VN-2000 WGS-84
Latitude Longitude Latitude Longitude
15 10°45’36,67” N 106°42’58,92” E 10°45’33,01” N 106°43’05,35” E
16 10°45’34,93” N 106°43’03,15” E 10°45’31,27” N 106°43’09,58” E
17 10°45’36,28” N 106°43’04,17” E 10°45’32,61” N 106°43’10,60” E
18 10°45’38,13” N 106°42’59,67” E 10°45’34,46” N 106°43’06,10” E

- The depth is determined by a 200kHz-frequency reverb to from Datum Chart is 7,3m.

  1. Within surveyed waters in front of berth K12 – Tan Thuan port
Point VN-2000 WGS-84
Latitude Longitude Latitude Longitude
A4 10°45’32,47” N 106°43’32,29” E 10°45’28,80” N 106°43’38,72” E
T7 10°45’33,59” N 106°43’38,39” E 10°45’29,92” N 106°43’44,82” E
T10 10°45’35,18” N 106°43’37,99” E 10°45’31,52” N 106°43’44,42” E
T11 10°45’34,10” N 106°43’31,98” E 10°45’30,43” N 106°43’38,41” E

- The depth is determined by a 200kHz-frequency reverb to from Datum Chart is 9,2m.

  1. Within surveyed waters in front of berth K12B – Tan Thuan port
Point VN-2000 WGS-84
Latitude Longitude Latitude Longitude
T7 10°45’33,59” N 106°43’38,39” E 10°45’29,92” N 106°43’44,82” E
T8 10°45’35,25” N 106°43’44,88” E 10°45’31,58” N 106°43’51,31” E
T9 10°45’36,93” N 106°43’44,89” E 10°45’33,27” N 106°43’51,32” E
T10 10°45’35,18” N 106°43’37,99” E 10°45’31,52” N 106°43’44,42” E

- The depth is determined by a 200kHz-frequency reverb to from Datum Chart is 10,0m.

  1. Within surveyed waters at zone 1 wharf K12C – Tan Thuan port
Point VN-2000 WGS-84
Latitude Longitude Latitude Longitude
T1 10°45’31,88” N 106°43’19,79” E 10°45’28,22” N 106°43’26,22” E
C1 10°45’32,21” N 106°43’19,71” E 10°45’28,54” N 106°43’26,14” E
C2 10°45’32,13” N 106°43’22,91” E 10°45’28,46” N 106°43’29,34” E
C4 10°45’31,80” N 106°43’22,91” E 10°45’28,14” N 106°43’29,34” E

- The depth is determined by a 200kHz-frequency reverb to from Datum Chart is 10,2m.

  1. Within surveyed waters at zone 2 wharf K12C – Tan Thuan port
Point VN-2000 WGS-84
Latitude Longitude Latitude Longitude
C4 10°45’31,80” N 106°43’22,91” E 10°45’28,14” N 106°43’29,34” E
C2 10°45’32,13” N 106°43’22,91” E 10°45’28,46” N 106°43’29,34” E
C3 10°45’32,05” N 106°43’26,12” E 10°45’28,38” N 106°43’32,55” E
T4 10°45’31,72” N 106°43’26,02” E 10°45’28,06” N 106°43’32,45” E

- The depth is determined by a 200kHz-frequency reverb to from Datum Chart is 8,6m.

  1. Within surveyed waters at zone 3 wharf K12C – Tan Thuan port
Point VN-2000 WGS-84
Latitude Longitude Latitude Longitude
C1 10°45’32,21” N 106°43’19,71” E 10°45’28,54” N 106°43’26,14” E
T2 10°45’33,52” N 106°43’19,39” E 10°45’29,86” N 106°43’25,82” E
T3 10°45’33,34” N 106°43’26,50” E 10°45’29,67” N 106°43’32,93” E
C3 10°45’32,05” N 106°43’26,12” E 10°45’28,38” N 106°43’32,55” E

- The depth is determined by a 200kHz-frequency reverb to from Datum Chart is 9,0m.

  1. Within surveyed waters at zone 1 wharf K12A – Tan Thuan port
Point VN-2000 WGS-84
Latitude Longitude Latitude Longitude
A1 10°45’31.93” N 106°43’27.90” E 10°45’28.26” N 106°43’34.33” E
A2 10°45’32.81” N 106°43’32.23” E 10°45’29.15” N 106°43’38.66” E
A4 10°45’32.47” N 106°43’32.29” E 10°45’28.80” N 106°43’38.72” E
T5 10°45’31.68” N 106°43’28.02” E 10°45’28.01” N 106°43’34.45” E

- The depth is determined by a 200kHz-frequency reverb to from Datum Chart is 8,0m.

  1. Within surveyed waters at zone 2 wharf K12A – Tan Thuan port
Point  VN -2000 WGS-84
Latitude Longitude Latitude Longitude
A1 10°45’31,93” N 106°43’27,90” E 10°45’28,26” N 106°43’34,33” E
A2 10°45’32,81” N 106°43’32,23” E 10°45’29,15” N 106°43’38,66” E
T11 10°45’34,10” N 106°43’31,98” E 10°45’30,43” N 106°43’38,41” E
T12 10°45’33,20” N 106°43’27,28” E 10°45’29,53” N 106°43’33,71” E

- The depth is determined by a 200kHz-frequency reverb to from Datum Chart is 8,0m.

  1. Within surveyed waters at zone 1 wharf Tân Thuận 2 – Tan Thuan port
Point  VN -2000 WGS-84
Latitude Longitude Latitude Longitude
T2-1 10045’06,18” N 106044’28,38” E 10045’02,52” N 106044’34,84” E
T2-2 10045’05,98” N 106044’28,65” E 10045’02,32” N 106044’35,11” E
B 10045’11,79” N 106044’31,03” E 10045’08,12” N 106044’37,45” E
A 10045’11,83” N 106044’30,69” E 10045’08,16” N 106044’37,12” E

- The depth is determined by a 200kHz-frequency reverb to from Datum Chart is 8,8m.

  1. Within surveyed waters at zone 2 wharf Tân Thuận 2 – Tan Thuan port
Point  VN -2000 WGS-84
Latitude Longitude Latitude Longitude
A 10045’11,83” N 106044’30,69” E 10045’08,16” N 106044’37,12” E
B 10045’11,79” N 106044’31,03” E 10045’08,12” N 106044’37,45” E
T2-5 10045’12,85” N 106044’31,46” E 10045’09,18” N 106044’37,92” E
T2-6 10045’12,89” N 106044’31,12” E 10045’09,22” N 106044’37,58” E

- The depth is determined by a 200kHz-frequency reverb to from Datum Chart is 5,7m.

  1. Within surveyed waters at zone 3 wharf Tân Thuận 2 – Tan Thuan port
Point  VN -2000 WGS-84
Latitude Longitude Latitude Longitude
T2-2 10045’05,98” N 106044’28,65” E 10045’02,32” N 106044’35,11” E
T2-3 10045’05,17” N 106044’29,74” E 10045’01,50” N 106044’36,20” E
C 10045’11,63” N 106044’32,38” E 10045’07,96” N 106044’38,81” E
B 10045’11,79” N 106044’31,03” E 10045’08,12” N 106044’37,45” E

- The depth is determined by a 200kHz-frequency reverb to from Datum Chart is 10,3m.

  1. Within surveyed waters at zone 4 wharf Tân Thuận 2 – Tan Thuan port
Point  VN -2000 WGS-84
Latitude Longitude Latitude Longitude
B 10045’11,79” N 106044’31,03” E 10045’08,12” N 106044’37,45” E
C 10045’11,63” N 106044’32,38” E 10045’07,96” N 106044’38,81” E
T2-4 10045’12,68” N 106044’32,82” E 10045’09,02” N 106044’39,27” E
T2-5 10045’12,85” N 106044’31,46” E 10045’09,18” N 106044’37,92” E

- The depth is determined by a 200kHz-frequency reverb to from Datum Chart is 6,9m.

  1. Within surveyed waters at mooring buoy B5
Point  VN -2000 WGS-84
Latitude Longitude Latitude Longitude
B5-1 10°45’49,55” N 106°42’47,50” E 10°45’45,88” N 106°42’53,93” E
B5-2 10°45’50,69” N 106°42’48,13” E 10°45’47,03” N 106°42’54,56” E
B5-3 10°45’53,32” N 106°42’43,22” E 10°45’49,65” N 106°42’49,65” E
B5-4 10°45’52,18” N 106°42’42,59” E 10°45’48,51” N 106°42’49,02” E

- The depth is determined by a 200kHz-frequency reverb to from Datum Chart is 4,2m.

  1. Within surveyed waters at mooring buoy B7
Point  VN -2000 WGS-84
Latitude Longitude Latitude Longitude
B7-1 10045’46,46” N 106042’53,27” E 10045’42,79” N 106042’59,70” E
B7-2 10045’47,61” N 106042’53,89” E 10045’43,94” N 106043’00,32” E
B7-3 10045’50,23” N 106042’48,99” E 10045’46,56” N 106042’55,42” E
B7-4 10045’49,08” N 106042’48,37” E 10045’45,42” N 106042’54,80” E

- The depth is determined by a 200kHz-frequency reverb to from Datum Chart is 4,6m.

  1. Within surveyed waters at mooring buoy B22
Point  VN -2000 WGS-84
Latitude Longitude Latitude Longitude
B22-1 10045’24,22” N 106044’41,02” E 10045’20,55” N 106044’47,45” E
B22-2 10045’25,23” N 106044’39,73” E 10045’21,56” N 106044’46,16” E
B22-3 10045’19,72” N 106044’35,63” E 10045’16,06” N 106044’42,06” E
B22-4 10045’18,71” N 106044’36,92” E 10045’15,05” N 106044’43,35” E

- The depth is determined by a 200kHz-frequency reverb to from Datum Chart is 6,5m.

  1. Within surveyed waters at mooring buoy B37
Point  VN -2000 WGS-84
Latitude Longitude Latitude Longitude
B37-1 10°42’26,42” N 106°45’06,71” E 10°42’22,76” N 106°45’13,14” E
B37-2 10°42’26,41” N 106°45’08,68” E 10°42’22,74” N 106°45’15,11” E
B37-3 10°42’33,90” N 106°45’08,73” E 10°42’30,23” N 106°45’15,16” E
B37-4 10°42’33,91” N 106°45’06,76” E 10°42’30,24” N 106°45’13,19” E

- The depth is determined by a 200kHz-frequency reverb to from Datum Chart is 6,6m.

  1. Within surveyed waters at mooring buoy B39
Point  VN -2000 WGS-84
Latitude Longitude Latitude Longitude
B39-1 10°42’15,99” N 106°45’08,72” E 10°42’12,32” N 106°45’15,15” E
B39-2 10°42’16,47” N 106°45’10,64” E 10°42’12,80” N 106°45’17,06” E
B39-3 10°42’23,88” N 106°45’08,74” E 10°42’20,21” N 106°45’15,17” E
B39-4 10°42’23,40” N 106°45’06,82” E 10°42’19,73” N 106°45’13,25” E

- The depth is determined by a 200kHz-frequency reverb to from Datum Chart is 7,7m.

  1. Within surveyed waters at mooring buoy B41
Point  VN -2000 WGS-84
Latitude Longitude Latitude Longitude
B41-1 10°42’06,12” N 106°45’14,78” E 10°42’02,45” N 106°45’21,21” E
B41-2 10°42’07,06” N 106°45’16,51” E 10°42’03,39” N 106°45’22,94” E
B41-3 10°42’13,76” N 106°45’12,78” E 10°42’10,09” N 106°45’19,21” E
B41-4 10°42’12,82” N 106°45’11,05” E 10°42’09,15” N 106°45’17,48” E

- The depth is determined by a 200kHz-frequency reverb to from Datum Chart is 5,1m.

  1. Within surveyed waters at mooring buoy B43
Point VN -2000 WGS-84
Latitude Longitude Latitude Longitude
B43-1 10041’55,17” N 106045’22,30” E 10041’51,51” N 106045’28,73” E
B43-2 10041’55,94” N 106045’23,56” E 10041’52,27” N 106045’29,99” E
B43-3 10042’02,18” N 106045’19,68” E 10041’58,51” N 106045’26,11” E
B43-4 10042’01,41” N 106045’18,42” E 10041’57,75” N 106045’24,85” E

- The depth is determined by a 200kHz-frequency reverb to from Datum Chart is 4,6m.

  1. Within surveyed waters at mooring buoy B45
Point  VN -2000 WGS-84
Latitude Longitude Latitude Longitude
B45-1 10041’47,81” N 106045’29,73” E 10041’44,14” N 106045’36,16” E
B45-2 10041’48,86” N 106045’30,76” E 10041’45,19” N 106045’37,19” E
B45-3 10041’53,95” N 106045’25,45” E 10041’50,28” N 106045’31,87” E
B45-4 10041’52,90” N 106045’24,42” E 10041’49,23” N 106045’30,84” E

- The depth is determined by a 200kHz-frequency reverb to from Datum Chart is 5,2m.

Data based on paper chart that symbolled NRKH01, NRKH02, TT-2020, TT2-B22, B5-B7, B37-B39-B41, B43-B45, ratio 1/1000 was measured by do Quang Minh Waterway Transportation Construction Consultant, completed in November, 2020.

More information contact to Sai Gon Port ./.

SIGN ON BEHALF OF DIRECTOR GENERAL

DEPUTY DIRECTOR GENERAL

Signed and Sealed

 

Pham Tuan Anh

Other notice

(Vietnamese) Kéo giàn khoan PVD VI từ vùng biển phía Nam Việt Nam đến Lô 114 ngoài khơi Việt Nam

Depth after dredging of shallow area 3 and 4

58/TBHH-TCTBĐATHHMN – Depth of Saigon – Vungtau fairway

Installation of oil & gas drilling rig, living platform, air compressor, link bridge system, and oil & gas devices at Block 15-1

Missing protection of Mattress to discovered section pipelines of 16 Bach Ho pipeline – Long Hai in 2016

Notice to Mariners
Pilots

Website Southern Vietnam Maritime Safety Corporation

Address: No. 10, 3/2 Street, Ward 8, Vung Tau city, Ba Ria - Vung Tau Province

Phone: +84 0254 385 4457. Fax: +84 0254 385 8312. Email: office@vms-south.vn

© 2015 VMS-South